Japan's exports grew for a third straight month in November from a year earlier, but much more slowly than expected and despite a sharp fall in the yen, maintaining economic policy pressure on Prime Minister Shinzo Abe days after his ruling coalition's big election win.